No se si alguien tiene el Chozenshu. En esencia viene a ser el Daizenshu 2 y el 4 unidos con algo de material inédito. A estas alturas hay poca cosa que no se sepa ya, pero hay una sección que detalla casi todos los vehículos que salen en el manga, cada uno con un comentario de Toriyama, que suele ser alguna curiosidad o algún detalle sobre su diseño. No se si este material ya estaba presente en los daizenshu, pero yo nunca lo he visto en este foro y me parece bastante curioso, así que lo comparto. Como tengo el libro en catalán lo traduzco al castellano para que quien quiera lo pueda leer.Rescato este tema realizado por Reizei:
Se nota que Toriyama disfrutaba dibujando trastos, porque recuerda bastantes cosas de casi todos.
COCHES
Spoiler:
Coche Mighty Mouse de Yamcha
"En Japón se utilizó durante la guerra un automóvil llamado kurobane yonki. Aunque este coche es diferente, lo dibujé basándome en él."
Autocaravana de Oolong
"Casi ni pensé en el diseño. Lo único que tenía claro es que tenía que ser un vehículo espacioso y con ruedas dobles en el eje posterior."
Coche de Toninjinka
"Se me ocurrió hacer un coche inspirado en un conejo y creo que no me salió del todo mal."
Coche de Satán
"Este lleva chófer. En realidad, Satán ya era rico en esa época. Imagino que debió hacer su fortuna vendiendo artículos promocionales de lucha basados en su imagen."
Coche de Satán City
"Lo dibujé dándole un toque al estilo de los coches de los corredores de calle norteamericanos. Está inspirado en el Ford Mustang."
"En Japón se utilizó durante la guerra un automóvil llamado kurobane yonki. Aunque este coche es diferente, lo dibujé basándome en él."
Autocaravana de Oolong
"Casi ni pensé en el diseño. Lo único que tenía claro es que tenía que ser un vehículo espacioso y con ruedas dobles en el eje posterior."
Coche de Toninjinka
"Se me ocurrió hacer un coche inspirado en un conejo y creo que no me salió del todo mal."
Coche de Satán
"Este lleva chófer. En realidad, Satán ya era rico en esa época. Imagino que debió hacer su fortuna vendiendo artículos promocionales de lucha basados en su imagen."
Coche de Satán City
"Lo dibujé dándole un toque al estilo de los coches de los corredores de calle norteamericanos. Está inspirado en el Ford Mustang."
Spoiler:
Vehículo que Gyuma regala a Bulma y compañía
"Me gustan los vehículos deslizantes. Con ligeras diferencias, este modelo sirvió de base para todos los demás. Es una forma que dibujo con frecuencia."
Motojet de Yamcha
"Se propulsa con esa especie de conductos de ventilación y vuela con el motor a reacción posterior. No alcanza una velocidad elevada, por lo que yo diría que era utilizado en desplazamientos cortos."
Coche de Yamcha cuando persigue al grupo de Bulma
"Es un vehículo deslizante más moderno, aunque no deja de ser un aereocoche normal y corriente. Creo que me inspiré en el que sale en el episodio IV de La guerra de las galaxias."
Taxi de la capital del oeste
"Lo dibujé sin pensar. Es uno de los coches con sistema antigravitatorio más frecuentes."
Coche de Yajirobe
"Es exactamente igual que el de Yamcha. Se diseñaron con el mismo patrón. ¿Dices que lo robó? Podría ser, teniendo en cuenta el carácter de Yajirobe."
Coche de Goku 1
"Es ligeramente más moderno que el de Yajirobe. Tiene un diseño más próximo a un avión, de modo que lo veo capaz de alcanzar grandes velocidades. Por descontado, tiene el sello de la Corporación Cápsula."
Coche de Goku 2
"Es un homenaje al Subaru 360. Las ruedas que tiene debajo se usan para el desplazamiento por tierra y rechinan cuando se empuja. Son como unas ruedecitas."
"Me gustan los vehículos deslizantes. Con ligeras diferencias, este modelo sirvió de base para todos los demás. Es una forma que dibujo con frecuencia."
Motojet de Yamcha
"Se propulsa con esa especie de conductos de ventilación y vuela con el motor a reacción posterior. No alcanza una velocidad elevada, por lo que yo diría que era utilizado en desplazamientos cortos."
Coche de Yamcha cuando persigue al grupo de Bulma
"Es un vehículo deslizante más moderno, aunque no deja de ser un aereocoche normal y corriente. Creo que me inspiré en el que sale en el episodio IV de La guerra de las galaxias."
Taxi de la capital del oeste
"Lo dibujé sin pensar. Es uno de los coches con sistema antigravitatorio más frecuentes."
Coche de Yajirobe
"Es exactamente igual que el de Yamcha. Se diseñaron con el mismo patrón. ¿Dices que lo robó? Podría ser, teniendo en cuenta el carácter de Yajirobe."
Coche de Goku 1
"Es ligeramente más moderno que el de Yajirobe. Tiene un diseño más próximo a un avión, de modo que lo veo capaz de alcanzar grandes velocidades. Por descontado, tiene el sello de la Corporación Cápsula."
Coche de Goku 2
"Es un homenaje al Subaru 360. Las ruedas que tiene debajo se usan para el desplazamiento por tierra y rechinan cuando se empuja. Son como unas ruedecitas."
Spoiler:
Moto de Bulma
"Creo que no tardé demasiado a perfilarla. Quizás es una moto de dos tiempos, de esas que hacen tanto ruido. Me limité a ponerle una cubierta a una moto del mercado para que se pudiera utilizar también con lluvia."
Moto de Lunch
"La hice con la imagen de un caracol en la cabeza. La tienda de motos donde solía ir en esa época se dedicaba a remodelar motos norteamericanas y la dibujé con ese estilo. Supongo que una versión real sería imposible."
Aeromoto que Bulma utiliza para ir a la escuela
"Me puse a hacer el diseño preliminar de la moto en un chispazo. La punta de los pies se introduce en el pedal y se controla con las piernas."
Moto del policía de la capital del oeste
"Esta también la dibujé despreocupadamente. Sean de la policía o no, la patente de todos los vehículos que utilizan la tecnología de levitación antigravitatoria la tiene la Corporación Cápsula. Se están haciendo de oro."
"Creo que no tardé demasiado a perfilarla. Quizás es una moto de dos tiempos, de esas que hacen tanto ruido. Me limité a ponerle una cubierta a una moto del mercado para que se pudiera utilizar también con lluvia."
Moto de Lunch
"La hice con la imagen de un caracol en la cabeza. La tienda de motos donde solía ir en esa época se dedicaba a remodelar motos norteamericanas y la dibujé con ese estilo. Supongo que una versión real sería imposible."
Aeromoto que Bulma utiliza para ir a la escuela
"Me puse a hacer el diseño preliminar de la moto en un chispazo. La punta de los pies se introduce en el pedal y se controla con las piernas."
Moto del policía de la capital del oeste
"Esta también la dibujé despreocupadamente. Sean de la policía o no, la patente de todos los vehículos que utilizan la tecnología de levitación antigravitatoria la tiene la Corporación Cápsula. Se están haciendo de oro."
Spoiler:
Avión de Pilaf
"Está basado en aviones alemanes de la Segunda Guerra Mundial con pequeños arreglos. El resultado es un avión con toques teutónicos que combina elementos del avión de reconocimiento Storch y el caza Messerschmitt."
Avión comercial con destino a la isla Papaya
"Lo dibujé prácticamente tal cual lo vi en un catálogo de maquetas. Pensé que recorrer a un Jumbo como avión de pasajeros estaba muy sobado, así que opté por un avión de hélice."
Avión con el que Bulma transporta a los namekianos
"Me basé en un avión de transporte real y simplemente exageré el tamaño de la bodega de carga. Quizás Bulma es aficionada a este tipo de aviones de hélice antiguos."
Avioneta de Yellow
"Como siempre, me basé en un avión real y le hice algunos cambios. Tenía un catálogo antiguo de maquetas de importación en el que aparecían modelos bastante extraños que me fue muy bien."
"Está basado en aviones alemanes de la Segunda Guerra Mundial con pequeños arreglos. El resultado es un avión con toques teutónicos que combina elementos del avión de reconocimiento Storch y el caza Messerschmitt."
Avión comercial con destino a la isla Papaya
"Lo dibujé prácticamente tal cual lo vi en un catálogo de maquetas. Pensé que recorrer a un Jumbo como avión de pasajeros estaba muy sobado, así que opté por un avión de hélice."
Avión con el que Bulma transporta a los namekianos
"Me basé en un avión de transporte real y simplemente exageré el tamaño de la bodega de carga. Quizás Bulma es aficionada a este tipo de aviones de hélice antiguos."
Avioneta de Yellow
"Como siempre, me basé en un avión real y le hice algunos cambios. Tenía un catálogo antiguo de maquetas de importación en el que aparecían modelos bastante extraños que me fue muy bien."
AERONAVES (ANTIGRAVITATORIAS)
Spoiler:
Avión con el que Yamcha y compañía van en ayuda de Goku cuando asalta el cuartel general de la Red Ribbon
"Me gusta mucho inspirarme en insectos como las abejas. Si hiciese una clasificación de mis diseños preferidos de aeronaves, este ocuparía el segundo lugar."
Avión con el que Yamcha y compañía se van a la capital del oeste después del a búsqueda de las DB.
"Como era una escena tan importante, creo que tendría que haberme trabajado un poco más el diseño. Me gusta la forma, pero el acabado está verde."
Avión del general Blue
"Es un diseño que utilizo con frecuencia. Tiene la misma forma que la máquina del tiempo que utiliza Turbo en Dr. Slump."
Hidroavión de la Red Ribbon con el que atacan la Kame House
"Es único en su especie, de manera que podría ser un avión especial que puede desplazarse a gran velocidad. Como referencia usé un avión alemán de la época y le hice algunas modificaciones de cosecha propia."
Avión de la Red Ribbon con el que Goku va al pueblo de los Cascabeles
"Se parece al Horten, un avión de pruebas alemán de la Segunda Guerra Mundial, con algunos cambios míos. De todas maneras, el real es prácticamente igual."
Avión con el que Mutenroshi recoge a Goku y compañía después de la lucha contra Vegeta
"Hice bastantes esbozos para este avión. El objeto semiesférico de las alas es el dispositivo antigravitatorio. Se mueven para cambiar de dirección y el avance se realiza con cohetes."
Avión con el que evacuan a Goku después de enfermar
"Este tipo de aviones me gusta. Es una versión desarrollada de la nave que ocupa el primer lugar entre mis preferidas. Su diseño básico es similar."
Base voladora de Pilaf
"Yo diría que me basé en el bombardero B-29. Las torretas de ametralladoras me dan este efecto. Esta aeronave es una de mis preferidas. Me gusta porque dentro tienen lugar bastantes momentos de la trama."
Caza de la Red Ribbon de los hombres de Blue
"Es mi aereonave favorita. Me basé en los mecheros de 100 yens para diseñarlo y eso se puede comprobar perfectamente si la miras por detras. En Dr. Slump dibujé un vehículo similar en el que subía el Hombre Mosca."
Avión con el que Bulma lleva el dispositivo para parar a los androides a la Kame House
"Lleva un dispositivo antigravitatorio en la parte posterior, así que debe ser una nave bastante avanzada. No consigo recordar nada más."
Avión con el que Bulma va a investigar la máquina del tiempo
"Es un modelo que me salió sin pensar demasiado. Tiene ángulos muy suaves, así que creo que debió de costar bastante dibujarlo. No hice ningún esbozo."
Avión de Ten Shin Han
"Este diseño se había vuelto un clásico, aunque solo fuera por la forma. Todos los modelos me salen así cuando me pongo a dibujar despreocupadamente."
Avión que usa Yamcha y compañía para ir al castillo del rey del mundo
"Ahora que me fijo, todas las aereonaves están hechas con el mismo molde. ¿Qué le vamos a hacer, si todas pertenecen a la Corporación Cápsula?"
"Me gusta mucho inspirarme en insectos como las abejas. Si hiciese una clasificación de mis diseños preferidos de aeronaves, este ocuparía el segundo lugar."
Avión con el que Yamcha y compañía se van a la capital del oeste después del a búsqueda de las DB.
"Como era una escena tan importante, creo que tendría que haberme trabajado un poco más el diseño. Me gusta la forma, pero el acabado está verde."
Avión del general Blue
"Es un diseño que utilizo con frecuencia. Tiene la misma forma que la máquina del tiempo que utiliza Turbo en Dr. Slump."
Hidroavión de la Red Ribbon con el que atacan la Kame House
"Es único en su especie, de manera que podría ser un avión especial que puede desplazarse a gran velocidad. Como referencia usé un avión alemán de la época y le hice algunas modificaciones de cosecha propia."
Avión de la Red Ribbon con el que Goku va al pueblo de los Cascabeles
"Se parece al Horten, un avión de pruebas alemán de la Segunda Guerra Mundial, con algunos cambios míos. De todas maneras, el real es prácticamente igual."
Avión con el que Mutenroshi recoge a Goku y compañía después de la lucha contra Vegeta
"Hice bastantes esbozos para este avión. El objeto semiesférico de las alas es el dispositivo antigravitatorio. Se mueven para cambiar de dirección y el avance se realiza con cohetes."
Avión con el que evacuan a Goku después de enfermar
"Este tipo de aviones me gusta. Es una versión desarrollada de la nave que ocupa el primer lugar entre mis preferidas. Su diseño básico es similar."
Base voladora de Pilaf
"Yo diría que me basé en el bombardero B-29. Las torretas de ametralladoras me dan este efecto. Esta aeronave es una de mis preferidas. Me gusta porque dentro tienen lugar bastantes momentos de la trama."
Caza de la Red Ribbon de los hombres de Blue
"Es mi aereonave favorita. Me basé en los mecheros de 100 yens para diseñarlo y eso se puede comprobar perfectamente si la miras por detras. En Dr. Slump dibujé un vehículo similar en el que subía el Hombre Mosca."
Avión con el que Bulma lleva el dispositivo para parar a los androides a la Kame House
"Lleva un dispositivo antigravitatorio en la parte posterior, así que debe ser una nave bastante avanzada. No consigo recordar nada más."
Avión con el que Bulma va a investigar la máquina del tiempo
"Es un modelo que me salió sin pensar demasiado. Tiene ángulos muy suaves, así que creo que debió de costar bastante dibujarlo. No hice ningún esbozo."
Avión de Ten Shin Han
"Este diseño se había vuelto un clásico, aunque solo fuera por la forma. Todos los modelos me salen así cuando me pongo a dibujar despreocupadamente."
Avión que usa Yamcha y compañía para ir al castillo del rey del mundo
"Ahora que me fijo, todas las aereonaves están hechas con el mismo molde. ¿Qué le vamos a hacer, si todas pertenecen a la Corporación Cápsula?"
EMBARCACIONES
Spoiler:
Barca de Bulma
"Mmmm... es la típica barca. No me calenté mucho la cabeza para dibujarla."
Barca de Mutenroshi con la que cambian de isla para entrenar
"Estuve ojeando un catálogo de maquetas y se me ocurrió que podría hacer mi propia interpretación de un aereodeslizador. La dibujé sin darle demasiadas vueltas."
Submarino del general Blue
"Lo dibujé así pensando que los submarinos tenían esa forma. A parte de eso, no pensé en nada más".
Aeronave sumergible que Mutenroshi da a Bulma
"Hice el esbozo de este imponente vehículo en un arrebato. Incluso puede volar. Sin duda, la tecnología de la Corporación Cápsula supera con creces a la de la Red Ribbon."
Minisubmarino de los piratas
"Supongo que lo dibujé dándole un aspecto anticuado. Ahora que me fijo, igual tendría que haber marcado más las diferencias entre los vehículos de los malos y de los héroes. Tratándose de piratas, habría estado mejor un submarino negro."
Minisubmarino de la Red Ribbon
"Creo que me inspiré en animales marinos como las rayas o los cangrejos herradura atlánticos. Las embarcaciones no son mi fuerte. Tampoco recuerdo qué tipo de prestaciones tiene."
"Mmmm... es la típica barca. No me calenté mucho la cabeza para dibujarla."
Barca de Mutenroshi con la que cambian de isla para entrenar
"Estuve ojeando un catálogo de maquetas y se me ocurrió que podría hacer mi propia interpretación de un aereodeslizador. La dibujé sin darle demasiadas vueltas."
Submarino del general Blue
"Lo dibujé así pensando que los submarinos tenían esa forma. A parte de eso, no pensé en nada más".
Aeronave sumergible que Mutenroshi da a Bulma
"Hice el esbozo de este imponente vehículo en un arrebato. Incluso puede volar. Sin duda, la tecnología de la Corporación Cápsula supera con creces a la de la Red Ribbon."
Minisubmarino de los piratas
"Supongo que lo dibujé dándole un aspecto anticuado. Ahora que me fijo, igual tendría que haber marcado más las diferencias entre los vehículos de los malos y de los héroes. Tratándose de piratas, habría estado mejor un submarino negro."
Minisubmarino de la Red Ribbon
"Creo que me inspiré en animales marinos como las rayas o los cangrejos herradura atlánticos. Las embarcaciones no son mi fuerte. Tampoco recuerdo qué tipo de prestaciones tiene."
Spoiler:
Robot de Shu
"Creo que me inspiré al ver las maquetas de la serie SF3D que estaba de moda entonces. Aunque, más que robot, yo lo llamaría armadura mecanizada."
Battle Jacket de Black
"La Red Ribbon tenía un buen equipo de desarrollo para crear esta especie de robots, aunque no llega al nivel de la Corporación Cápsula. Imagino que el revestimiento exterior es de algún tipo de aleación especial."
Robots de la banda de Pilaf
"Los robots combinables estaban de moda cuando los dibujé y creo que los hice aparecer como una especie de parodia. Los construyó Pilaf. Aunque no lo parezca, es una lumbrera."
"Creo que me inspiré al ver las maquetas de la serie SF3D que estaba de moda entonces. Aunque, más que robot, yo lo llamaría armadura mecanizada."
Battle Jacket de Black
"La Red Ribbon tenía un buen equipo de desarrollo para crear esta especie de robots, aunque no llega al nivel de la Corporación Cápsula. Imagino que el revestimiento exterior es de algún tipo de aleación especial."
Robots de la banda de Pilaf
"Los robots combinables estaban de moda cuando los dibujé y creo que los hice aparecer como una especie de parodia. Los construyó Pilaf. Aunque no lo parezca, es una lumbrera."
NAVES ESPACIALES
Spoiler:
Nave del hijo de Kattatsu
"Decidí desde un principio que los edificios y los vehículos de Namek tendrían este estilo. Imagino que está construida con el mismo material que las casas. Las edificaciones están hechas de arcilla, que se endurece cuando se solidifica (risas)."
Nave con la que Goku va a Namek
"Me gustan bastante los diseños esféricos. Además, recuerdo que la dibujé de una manera simple dándole un toque al estilo de la Corporación Cápsula."
Nave de Freezer
"No tiene toberas, por lo que supongo que se desplaza controlando la gravedad. En esta parte de la historia tampoco me maté mucho con los diseños de los vehículos, así que no recuerdo todos los detalles."
Nave del ejército de Freezer
"La forma de aterrizar es bastante violenta, por lo que también parece una arma. Da la sensación de que sigue una trayectoria prefijada, aunque quizás se pueden hacer correcciones leves."
Nave de King Cold
"Es prácticamente calcada a la de Freezer. Es la nave de un rey, por tanto me imagino que es una versión para uso exclusivo de personalidades."
Nave de Babidí
"Quería volver a crear una lucha similar a la de la Muscle Tower, y la diseñé para este propósito."
Máquina del tiempo
"Al principio pensé en crear algo parecido a un avión, pero al final solo le di uso como máquina del tiempo. ¡Ah! Si uno se fija bien, no hay nada que se parezca a una escalera, de manera que solo puede subir alguien que sepa volar."
"Decidí desde un principio que los edificios y los vehículos de Namek tendrían este estilo. Imagino que está construida con el mismo material que las casas. Las edificaciones están hechas de arcilla, que se endurece cuando se solidifica (risas)."
Nave con la que Goku va a Namek
"Me gustan bastante los diseños esféricos. Además, recuerdo que la dibujé de una manera simple dándole un toque al estilo de la Corporación Cápsula."
Nave de Freezer
"No tiene toberas, por lo que supongo que se desplaza controlando la gravedad. En esta parte de la historia tampoco me maté mucho con los diseños de los vehículos, así que no recuerdo todos los detalles."
Nave del ejército de Freezer
"La forma de aterrizar es bastante violenta, por lo que también parece una arma. Da la sensación de que sigue una trayectoria prefijada, aunque quizás se pueden hacer correcciones leves."
Nave de King Cold
"Es prácticamente calcada a la de Freezer. Es la nave de un rey, por tanto me imagino que es una versión para uso exclusivo de personalidades."
Nave de Babidí
"Quería volver a crear una lucha similar a la de la Muscle Tower, y la diseñé para este propósito."
Máquina del tiempo
"Al principio pensé en crear algo parecido a un avión, pero al final solo le di uso como máquina del tiempo. ¡Ah! Si uno se fija bien, no hay nada que se parezca a una escalera, de manera que solo puede subir alguien que sepa volar."
TRANSPORTES MÁGICOS
Spoiler:
Kinton
"La nube Kinton ya aparecía en Viaje al Oeste, así que no me inventé nada. Fue muy útil para mostrar planos a vista de pájaro y para poder llegar rápidamente a un destino. Dejó de aparecer poco a poco cuando Goku y los otros aprendieron a volar."
Alfombra mágica de Popo
"La dibujé porque me imaginaba a Popo utilizándola. Más que un vehículo para Kamisama, yo diría que es un objeto propio de Popo."
"La nube Kinton ya aparecía en Viaje al Oeste, así que no me inventé nada. Fue muy útil para mostrar planos a vista de pájaro y para poder llegar rápidamente a un destino. Dejó de aparecer poco a poco cuando Goku y los otros aprendieron a volar."
Alfombra mágica de Popo
"La dibujé porque me imaginaba a Popo utilizándola. Más que un vehículo para Kamisama, yo diría que es un objeto propio de Popo."
Spoiler:
Renault 5 Turbo (el coche con el que aparece Bulma por primera vez)
"Me encantó su forma. Tenía que dibujar una forma caricaturizada de un coche real como si fuera auténtico, así que lo tenía bastante complicado. Como tenía una maqueta, me sirvió de mucho."
Fiat 695 (el coche que Goku destruye con su primer kame)
"Fiat tiene muchos modelos que me encantan. ¿Cómo es que Yamcha tenía este coche viejo? Puede que fuera por afición o porque no tenía suficiente dinero para uno nuevo."
Autobianchi a112 Abarth (no recuerdo dónde sale)
"Yo tuve un Autobianchi e iba con él a muchos sitios. Es otro coche cuyo diseño me gusta bastante."
Furgoneta Volkswagen Tipo 2 (la furgoneta contra la que se estrella Goku al final del 22º torneo)
"Creo que es uno de los automóviles más carismáticos que se han construido. Por eso la dibujé tal cual, sin cambiar nada."
"Me encantó su forma. Tenía que dibujar una forma caricaturizada de un coche real como si fuera auténtico, así que lo tenía bastante complicado. Como tenía una maqueta, me sirvió de mucho."
Fiat 695 (el coche que Goku destruye con su primer kame)
"Fiat tiene muchos modelos que me encantan. ¿Cómo es que Yamcha tenía este coche viejo? Puede que fuera por afición o porque no tenía suficiente dinero para uno nuevo."
Autobianchi a112 Abarth (no recuerdo dónde sale)
"Yo tuve un Autobianchi e iba con él a muchos sitios. Es otro coche cuyo diseño me gusta bastante."
Furgoneta Volkswagen Tipo 2 (la furgoneta contra la que se estrella Goku al final del 22º torneo)
"Creo que es uno de los automóviles más carismáticos que se han construido. Por eso la dibujé tal cual, sin cambiar nada."
