Foro Dragon Ball

El día de hoy y de manera sorpresiva se ha anunciado por parte de Selecta Visión que adquieren los derechos de distribución de Dragon Ball Z Kai.
Eso significa que por fin, después de 15 años de espera, hay muchas probabilidades de tener la serie con el doblaje castellano.

Próximamente darán más información sobre el lanzamiento.



¿Qué opinan de esta noticia? Yo por mi parte estoy muy emocionado y espero que llegue pronto.

ACTUALIZACIÓN (21/03/2024) ACTUALIZACIÓN (06/06/2024) ACTUALIZACIÓN (07/06/2024) ACTUALIZACIÓN (11/06/2024) ACTUALIZACIÓN (17/06/2024) ACTUALIZACIÓN (01/07/2024)
Dragon Ball Z Kai llegará a Anime Box este 5 de julio en castellano, catalán, gallego, euskera y japonés con los primeros 5 episodios de la serie (un episodio más que en el estreno en salas de cine), y el resto de la serie tendrá una periodicidad diaria de lunes a viernes en la plataforma.

Me alegro por todo el público que lleva esperándola. A ver el doblaje si llaman a mucha doblador de SUper, se vienen antiguos o si nos encontramos cambios en los diálogos.

Imagino que esto provocará que se comercialice también en catalán, que en físico no ha salido nunca y teniendolo ya hehco sería absurdo no incluirlo en los packs.

La verdad que es una estupendisima noticia porque muchisima gente estaba esperando que Kai se doblara al castellano

Supongo que usaran al equipo que participo en Dragon Ball Super, y supongo que volveran a usar el estilo de doblaje de mantener las tecnicas en japones para que sea lo mas proximo a la obra original

Estoy como Woody, espero que al comercializarla incluyan el doblaje en gallego, que lleva años hecho.

Ya era hora, sí, pero también qué casualidad que justo ahora la anuncien. No sé si ya lo tenían planeado o si quieren aprovechar el tirón por el fallecimiento del autor. De Selecta me espero cualquier cosa.

Pues AnimeBox se lleva su emisión en exclusiva en servicio stream.

Buena noticia, pero supongo que la BSO será esa parcheada del gran Shunshuke Kikuchi en la que por ejemplo sonaba una pieza de la saga de Bu en la saga de los Saiyans... Para mi una total aberración.

JoTa escribió: Jue Mar 21, 2024 9:04 pm Buena noticia, pero supongo que la BSO será esa parcheada del gran Shunshuke Kikuchi en la que por ejemplo sonaba una pieza de la saga de Bu en la saga de los Saiyans... Para mi una total aberración.

Sí, además que muchas veces no quedan del todo bien con el metraje más acelerado de Kai y por la manera casi al azar en que las han colocado a última hora. Y también que muchas veces repiten la misma pista en el mismo episodio.

Pero qué le vamos hacer? Las de Yamamoto son puro plagio. Sus arreglos pueden molar más o menos pero solo son eso... arreglos de piezas ya existentes. La única forma de escuchar las de ese delincuente es buscando la versión original por internet xD

NOTICIÓN: ¡Dragon Ball Z Kai se estrenará en los cines!

El 20 de junio podrás ver en los cines españoles los primeros 4 episodios de Dragon Ball Z Kai, ¡Con doblaje castellano, catalán, gallego y euskera!

No esperes más y ven a ver la serie de tu vida como nunca la habías visto, con la mejor calidad y ¡En pantalla grande!

https://x.com/SelectaVision/status/1798655603323072708

Dokkan Dokkan

Si en cines estará en gallego, catalán y euskera se confirma casi al 100% que también vendrán esos audio en físico.

¡5 de julio! En AnimeBox

https://www.selecta-vision.com/noticias ... -animebox/

La plataforma especializada en streaming AnimeBox anuncia el viernes 5 de julio empezará la emisión de la serie de Anime Dragon Ball Z Kai, ¡En versión original y también con doblaje castellano, catalán, gallego y euskera!

En Prime Video lleva varias semanas la saga de los saiyanos. La estoy viendo y el doblaje está bastante bien, aunque se echan de menos algunas voces míticas, como la de Bulma (aunque la Bulma del futuro de Trunks sí tiene la voz de siempre, según he visto en las comparaciones de doblaje que hay en YouTube).
Por lo demás, aunque no es que sea novedad, se agradece la falta de relleno, se hace todo más interesante. Como contrapartida, la música que no termina de quedar bien en muchas escenas, aparte de que se repiten continuamente las mismas canciones. Eso, y lo mal que quedan las partes redibujadas.

A ver si hay suerte y van poniendo también en Prime Video las demás sagas, que los niños ya se están interesando.

¡DBZ Kai: The Final Chapters llegará el 24 de marzo a AnimeBox!

Los episodios se estrenarán cada lunes, miércoles y viernes en castellano, catalán, gallego y japonés.

Vaya, los van a emitir bastante rapido, no se si sera porque desde Toei les han metido prisa para poder emitir lo antes posible Daima con doblaje al castellano (aunque parece que hay polemica de por medio con el estudio de doblaje habitual de Dragon Ball)

Empecé viéndola a buen ritmo, pero es llegar a la batalla contra Freezer y empiezan a dejar parte del relleno de Z y se hace insufrible, ahora la veo con muchas menos frecuencia de la pereza que me da. No quiero ni imaginarme cuando llegue a la saga de Célula, donde dejaron casi todo el relleno.

Sosón escribió: Mié May 21, 2025 8:38 pm Empecé viéndola a buen ritmo, pero es llegar a la batalla contra Freezer y empiezan a dejar parte del relleno de Z y se hace insufrible, ahora la veo con muchas menos frecuencia de la pereza que me da. No quiero ni imaginarme cuando llegue a la saga de Célula, donde dejaron casi todo el relleno.

Pues Freezer y Cell aún estaban bien. En la de Buu dejaron muchísimo relleno. Casi capítulos enteros que se nota que estaban estirando para llenar cupo.

Esa parte si fue horrible con ganas, casi no era distinguible del anime original.