Foro Dragon Ball

Se supone que cuando Piccolo asimilo a Nail consiguió un incremento en el poder de pelea.
Pero se supone que conseguirá conocimientos puesto que conocía a Dende.
Sin embargo no reconoció que Freezer había cambiado de forma desde el enfrentamiento que tuvo con Nail ni tampoco sabia que los namekiano podían curar con magia.
Como relleno del anime, Piccolo le dice a Freezer que esta vez tendría que usar las dos manos (aludiendo al enfrentamiento con Nail)

Teniendo en cuenta que en la asimilación la base era Piccolo lo más probable es que le costara acceder a los conocimientos de Nail al principio o solo tuviera pequeños recuerdos de cosas de Nail.
Cuando se fusiona con Kamisama el cambio es mucho mayor. En ese caso Piccolo automáticamente accede al conocimiento de Kamisama porque va a por Cell.

En principio no tiene demasiado sentido que las dos asimilaciones sean diferentes, pero puede que al haber sido uno en el pasado Piccolo y Kamisama "encajen" mejor. La otra opción es que Kamisama haya hecho la fusión con Piccolo de una forma más efectiva pasándole mejor su poder y conocimientos.